Lucie Vandevelde est une illustratrice des albums jeunesse. Elle crée des images extraordinaires, hautes en couleurs, elle transpose des idées pour que le réel puisse se diluer dans le monde fantastique du graphisme à la fois simple et très recherché. Et elle crée un univers magique. Pour découvrir son travail, je vous invite à faire un tour sur son site ou regarder le court métrage réalisé à partir de l'album jeunesse "Dans mes rêves" que Lucie Vandevelde a illustré.
...et ça fait un petit moment que l'idée de nous inspirer de ses illustrations est là mais il nous manquait une capacité: savoir dessiner d'une manière (au moins un tout petit peu) figurative. Et ça y est! Depuis quelques jours notre "grande" (tout juste 3 ans) nous présente des bonhommes, des chameaux, des corbeaux, des dames, des maisons qui ressemblent à... des bonhommes, des chameaux, des corbeaux, des dames et des maisons.
Alors c'est parti alors pour le projet!
Une dame, un chameau / Pani, velbloud
_________________________________________________________
Jeeeje, jak jsem na tohle cekala!
Lucie Vandevelde je autourkou ilustraci mnoha detskych knizek. Tvori naprosto vyjimecne obrazy plne barev a spojuje sve predstavy tak, ze se realita rozpousti v jakemsi bajnem prostredi jednoduche a pritom velmi peclive grafiky. A vytvari kouzelny snovy svet. Jestli mate chut dozvedet se o jeji praci vice, muzu vam k prohlednuti vrele doporucit jeji internetove stranky nebo kratky film, ktery vznikl na zaklade detske knizky, kterou Lucie Vandevelde ilustrovala: "Dans mes rêves" (V mych snech).
... napad inspirovat se jejimi ilustracemi nosim v hlave uz nejakou dobu, ale az do ted nam chybela jedna klicova dovednost: umet neco nakreslit (alespon vzdalene) figurativne. No a je to tady! Uz nekolik dni nam nase starsi dcera (cerstve 3 roky) ukazuje nakreslene panacky, velbloudy, vrany, pani a domy, ktere se podobaji... panackum, velbloudum, vranam, panim a domum.
Takze se jde na to!
__________________________________________________________
Voilà les images que nous avons prises pour nous inspirer / Zde jsou obrazky, ktere nas inspirovaly:
 |
| Source / Zdroj: http://lucievandevelde.ultra-book.com/book |
Papier journal/ magazine à découper, ciseaux, colle, couleurs aquarelles, pinceau, feutre noir, plusieurs feuilles de papier blanc
Novinovy papir/casopis na rozstrihani, nuzky, lepidlo, vodovky, stetec, cerny fix, nekolik bilych papiru
Nous avons commencé par découper du papier journal
Zacaly jsme rozstrihanim novinoveho papiru
Nous avons collé les morceaux sur une feuille de papier
Kousky novin jsme nalepily na papir
Quand la feuille a été couverte, nous l'avons peinte en bleu
Kdyz byl papir pokryty, namalovaly jsme ho na modro
Le fond est fini, nous allons dessiner un bonhomme avec un feutre noir..
Podklad dokoncen, jdeme kreslit panacka cernou fixou.
Les quatre premiers dessins ressemblent...euh, comment dire... à rien. Je pars laissant notre fille dessiner en me disant que nous allons finir le projet une autre fois.
Prvni ctyri vykresy... no, jak to jen rict...jsou bez uspechu. Odchazim, dceru nechavam kreslit a rikam si, ze aktivitu zkratka dokoncime jindy.
Quelques minutes plus tard je m'aperçois que ma fille est en train de finir "une dame avec des grands cheveux et une grande robe" :)
O nekolik minut pozdeji si vsimnu, ze sikulka prave dokoncuje "pani s velkyma vlasama a velkyma satama" :)
J'ajoute des rayures et des "écailles"
Dodavam prouzky a "supiny"
Coloriage...
Vybarvovani...
J'ai découpé la dame (qui s'est transformée en fée entretemps) et nous l'avons collée sur le fond bleu
Vystrihla jsem pani (ktera se mezitim premenila ve vilu) a spolecne jsme ji pak nalepily na modry podklad
Quelques images de magazine: à découper en tout petits bouts
Par obrazku z casopisu: k rozstrihani na uplne male kousicky
Et à coller selon vos envie. Nous avons opté pour une baguette magique
A k nalepeni podle chuti a nalady. My jsme vsadily na kouzelnou hulku
Après la bataille
Po bitve
Je précise que nous avons réalisé le projet en deux parties (= deux jours): 1) fond et 2) dessin et finition. Nos deux filles de 2 et 3 ans ont pu participer à l'activité (le dessin a été fait par la grande) et nous nous sommes très bien amusées toutes les trois!
Upresnim jen, ze aktivitu jsme rozlozily na dve casti (= do dvou dnu): 1) podklad a 2) kresba a dokonceni. Nase dve dcery se ucastnily (vilu nakreslila ta starsi) a vsechny tri jsme se u toho bajecne pobavily!
