Translate

Ange en papier / Papirovy andel


Vous avez beaucoup aimé la carte de Noël avec un ange. Pour vous remercier de tous ces retours positifs, j'ai décidé de vous proposer le même ange mais cette fois-ci façon figurine en papier. Notre petit ange sait se tenir debout mais suspendu il peut aussi décorer votre sapin de Noël. Pour le téléchargement, deux fichiers sont à votre disposition: des figurines pré-décorées ou complètement vierges.

Vanocni prani s andelem u vas melo velky uspech. Jako podekovani za vsechny pozitivni ohlasy jsem se rozhodla nabidnout vam stejneho andela, ale tentokrat jako papirovou figurku. Nas andilek umi stat, ale take ho muzete zavesit na vanocni stromecek. Ke stazeni jsou vam k dispozici dve varianty: figurky s grafickym zdobenim ci bez nej.




Ou découper?
Kde vystrihovat?


A vous de créer! N'hésitez pas de partager vos créations avec nous - nous aurons le plaisir de les ajouter dans notre album virtuel!

A ted je tvoreni uz na vas! A nezapominejte nam posilat sva dila - velmi radi je pridame do naseho virtualniho alba!




Ange / Anděl

...euh, quoi dire... bref: Noël arrive, il faut se mettre à la fabrication des cartes!
...no, co k tomu rict... zkratka: Vanoce se blizi, je potreba spustit vyrobu vanocnich prani!



Un ange (à télécharger à la fin de ce billet), de la colle, une perforatrice, un cutter, du papier (blanc, bleu, journal), et des paillettes si, comme nous, vous êtes persuadés que Noël propose une occasion unique de savourer ouvertement du kitsch sans avoir mauvaise conscience:)

Andel (ke stazeni na konci prispevku), lepidlo, ulamovaci nuz, papir (bily, modry a novinovy), a taky flitry, jestli jste, stejne jako my, presvedceni, za Vanoce skytaji jedinecnou moznost si zcela otevrene vychutnat kyc a nemit spatne svedomi:)





Je préfère préciser que le découpage des ailes avec le cutter est une activité destinée aux parents!
Radeji upresnim, ze vyriznuti kridel pomoci ulamovaciho noze je aktivita urcena pro rodice!




Et si vous préférez un ange en noir et blanc juste à imprimer et découper, vous pouvez télécharger cette version-ci:
A jestli byste radeji jen cernobileho andela k vytisteni a vystrizeni,  mame pro Vas jeste tuto variantu:



Et si vous aimez nos petits projets, rejoignez notre page Facebook!
A jestli se Vam nase projekty libi, pridejte se k nam na Facebooku!