Translate

Carte de voeux + marque-page 2016 / Vanocne-novorocni prani + knizni zalozka 2016

 Cela vous dit une carte de vœux qui peut faire plaisir pendant toute l'année? Regardez la vidéo, jetez un coup d’œil sur les photos c'est tout simple à faire! Pour le modèle d'un "cheval de Dalécarlie", un printable est à votre disposition à la fin du billet:)
Amusez-vous bien!

 

Mate chut letos vyrobit pranicka, ktera budou delat radost cely rok? Juknete se na video, prohlednete fotky a pustte se do toho! Model svedskeho konika "Dala" najdete ke stazeni na konci tohoto prispevku:)
Krasne se bavte!























Télécharger/Stahnout





Le marin inspiré par Verónica de Arriba / Namornik inspirovany Verónicou de Arribou


En ce moment c'est la mode chez nous de dessiner, peindre, couper, coller, tout cela pour créer une seule œuvre au final. Comme ceux et celles qui me suivent régulièrement le savent déjà, j'aime beaucoup mélanger des techniques donc je ne dis pas non à cette vague artistique qui envahit notre maison depuis quelque temps. Au contraire, j'en rajoute! 
Et puis le temps est venu de trouver une inspiration pour la série de nos "projets inspirées par..."
Et puis j'ai adoré les illustrations de Véronica de Arriba aka Depeapa qui sont très simples et recherchées à la fois. 
Et puis je me suis dit que nous pouvons essayer de reproduire le côté recherché petit bout par petit bout et réunir tout cela dans le résultat final qui paraît si simple.
C'est un des projets plutôt complexes où les parents sont amenés à participer activement, surtout avec les petits. En revanche je trouve que le résultat en vaut l'effort et de voir les enfants réaliser ce qu'ils sont  capables de créer est un moment merveilleux.
Véronica de Arriba / Depeapa
________________________________________________________________________________________

Momentalne je u nas v mode kreslit, malovat, strihat, lepit, to vsechno dohromady, aby z toho nakonec vzniklo jedno finalni dilo. Vy, kteri ctete muj blog pravidelne, jiz vite, ze mam kombinovani technik velmi rada, takze tuto umeleckou vlnu, ktera prave zachvatila nas domov, neodmitam. Naopak, jeste ji podporuji!
A pak taky nadesel cas najit inspiraci na dalsi aktivitu z nasi série "inspirovanych projektu"
A pak jsem se zamilovala do ilustraci, ktere vytvari Véronica de Arriba aka Depeapa. Ilustraci, ktere jsou velmi jednoduché a zaroven propracovane.
A pak jsem si rekla, ze bychom mohli zkusit napodobit onu propracovanost kousek po kousku a nakonec z techto soucati vytvorit zdanlive jednoduchy celek.

Tato aktivita je jednou z tech narocnejsich, kde se rodice musi aktivne ucastnit, predevsim u malych deti. Cenou zato je vsak vysledek, ktery, myslim, za trochu usili stoji a take kouzelny okamzik, kdy deti zjisti, co vsechno vlastne umi vytvorit.


Une feuille bleue, une feuille blanche (cartonnée), une feuille blanche toute simple, une feuille orange, des ciseaux, de la peinture bleue, un pinceau, un crayon bleu/vert/violet, un crayon, un feutre noir et DE LA COLLE qui manque sur la photo:)

Modry papir, bila ctvrtka, bily papir, oranzovy papir, nuzky, modra tempera, stetec, tuzka, modra/zelena/fialova pastelka, cerny fix a LEPIDLO, ktere na fotce chybi:)

 Si vous vous concentrez bien, sur la photo vous allez voir que j'ai dessiné (beaucoup trop légèrement pour la photo) une silhouette (T-shirt + tête) sur la feuille cartonnée

Pokud se budete na fotku pekelne soustredit, uvidite, ze jsem na ctvrtku predkreslila (na fotku az prilis lehce) obrys tricka a hlavy

 Les filles ont peint les rayures sur le T-sirt

Holky namalovaly prouzky na tricko

 Pendant que les rayures sèchent j'ai dessiné une ligne-vague sur les feuilles oranges et j'ai montré aux filles comment dessiner d'autres lignes en suivant le contour.

Zatimco nam prouzky schnou, nakreslila jsem na oranzove papiry linku-vlnku a ukazala holkam, jak ji opakovat a kreslit dalsi linky.


 Une fois les feuilles couvertes de lignes, je les ai retournées et j'ai dessiné les cheveux et la barbe.

Kdyz byl papir pokryty linkami, obratila jsem ho a nakreslila na nej vlasy a vousy.

 J'ai découpé le tout.
Vse jsem vystrihla.


 Ensuite j'ai découpé des petits bateaux en papier blanc et j'ai demandé aux filles d'écrire un message secret dessus.

Pak jsem vystrihla male lodky z bileho papiru a pozadala holky, aby na nej napsaly nejakou tajnou zpravu.


 Vous avez sûrement constaté qu'effectivement le message est bien codé!

Jiste jste si vsimli, ze zprava opravdu zustava neprustrelne zakodovana!


 J'ai découpé la silhouette  pour Lapetite, Lagrande sait déjà découper toute seule.

Pro Malou jsem hlavu s trickem vystrihla ja, Velka si uz poradila sama.


 Ensuite nous avons collé la silhouette sur la feuille bleue.

Pak jsme hlavu s trickem nalepili na modry papir.

 Les cheveux et la barbe ensuite...

Pak vlasy a vousy...


 Les filles ont dessiné les yeux et le nez et ont collé le bateaux au message secret sur la tête.

Holky nakreslily oci a nos a nalepily na hlavu lodku s tajnou zpravou.


 A la fin nous avons contourné tous les éléments de l'image avec un feutre noir. (encore plutôt difficile pour Lapetite)

Nakonec jsme obtahly vsechny vsechny casti obrazku cernou fixou. (pro Malou to bylo jeste pomerne obtizne)

 Et voilà nos marins!

A tady jsou nasi namornici 

 Le marin de Lagrande, bientôt 5 ans
Namornik od Velke, brzo 5 let

 Le marin de Lapetite, 3 ans et demi
Namornik od Male, 3 a pul roku


La ville en fête / Kdyz mesto slavi


Cela fait toujours du bien quand l'inspiration vient de la part des enfants. Récemment Lagrande s'est mis à dessiner des maisons. En plus, elle fabrique des maisons en papier qui s'ouvrent - une idée que j'adore et sur laquelle je suis quasiment sûre de revenir un jour pour en faire un projet plus complexe. Elle affiche ensuite les maisons sur les murs à l'aide d'autocollants (l'idée que je trouve moins géniale, surtout quand j'essaie de séparer l'autocollant du revêtement mural).

On y rajoute un peu d'ambiance "vacances & fête" qui circule encore dans nos têtes ce 10 septembre et puis des tampons que Lapetite adore tellement faire et le cocktail de notre nouvelle activité est prêt!

La version "imprimable" des maisons à compléter /décorer est à télécharger à la fin de ce billet.



Je vzdycky fajn, kdyz inspirace prijde od deti. Nedavno se Velka  pustila do kresleni domecku. Navic vyrabi papirove domecky, ktere se daji dokonce otevrit - napad, ze ktereho jsem nadsena a hodlam se k nemu v budoucnu vratit s nejakou vetsi aktivitou. Domecky pak vesi na zed za pomoci samolepek (napad, ze ktereho jsem nadsena jiz mene, hlavne ve chvili, kdy se snazim od sebe zed a samolepku oddelit).

Kdyz pridame trochu te prazdninove a letne slavnostni atmosfery, kterou name pri 10.zari jeste zive v pameti, a k tomu jeste razitka, ktera Malou tak moc bavi, je koktejl nasi dnesni aktivity hotov!

Varianta domecku, ktere si muzete vytisknout a dotvorit je ke stazeni na konci tohoto prispevku.

Papier, feutre noir, gomme, cutter et encreurs de différentes couleurs (facilement remplaçables par presque n'importe quel type de peinture dont vous disposez sur un bout de carton ou une assiette en papier/plastique - de la même manière que quand vous faites de la peinture à doigts comme ici)

Papir, cerny fix, guma, odlamovaci nozik a razitkovaci polstarky v ruznych barvach (jednoduse nahraditelne temer jakoukoliv barvou, ketrou nanesete na kousek kartonu nebo papirovy/umelohmotny talirek uplne stejne, jako kdyz tiskate barvu prsty - jako zde )

 Vous dessinez vos triangles sur la gomme et ensuite vous les découpez. Inutile d'essayer de "plonger" le cutter très loin, démarquez bien le trait, la gomme va se casser facilement là où il faut.

Na gumu nakreslite trojuhelniky, ktere nasledne vyriznete. Neni nutne se snazit nozikem protnout celou sirku gumy - naznacte rez, guma se pak lehce zlomi tam, kde je potreba.



On dessine des maisons...
Kreslime domecky...

C'est là où on se rend bien compte que dans le développement d'enfant la capacité de dessiner des formes carrées vient seulement après les formes rondes. Un challenge pour Lapetite qui ne se laisse pas décourager!

No a tady si take velmi dobre uvedomujeme, ze ve vyvoji ditete prichazi kresleni hranatych tvaru az po tech kulatych. Pro Malou tedy mensi vyzva, ale nenechala se odradit!

Et on tamponne les fanions!
A razitkujeme vlajeckove girlandy!



 Voilà les œuvres! Une ville en fête et une ville en fête après l'orage:D
A vous de vous amuser maintenant!

No a tady jsou ta veledila! Jedno slavici mesto a jedno slavici mesto po bource:D
A je to na vas, krasne se bavte!



Et si vous préférez la variante "printable", vous pouvez télécharger l'image des maisons ici
A jestli mate radeji obrazky k vytisteni a dotvoreni, muzete si domecky ztahnout zde

Télécharger / Stahnout



https://drive.google.com/file/d/0B9sBtwUUeI80Wkx5LVRRRjNtTGs/view?usp=sharing