Translate

Projet inspiré par / Inspirováno: Carla Sonheim

Il y a peu de temps j'ai découvert une artiste extraordinaire: Carla Sonheim. Ses illustrations respirentson site (où elle propose des tutoriels gratuits), son blog, des livres et pour les plus intéressés elle organise également des cours en ligne.
La liberté, la joie et l'imagination et son esprit ludique d'un enfant se marie avec la main artistique d'une illustratrice expérimentée. Mais ce qui est peut-être encore plus merveilleux c'est qu'elle n'hésite pas à nous faire découvrir le savoir-faire de sa créativité via
J'ai récemment acheté son livre "Drawing Lab for Mixed-Media Artists" destiné à ceux qui souhaite d'apprendre à créer d'une façon plus ludique et spontanée. Parmi les 52 exercices, Carla Sonheim propose aussi une de ses spécialités: les créatures imaginaires.
...et je ne peux pas m'empêcher de penser que (même si au départ la technique présentée est destinée aux adultes) c'est une excellente activité pour s'amuser avec les enfants.

C'est parti, aujourd'hui on s'inspire de Carla Sonheim!


Pred casem jsem objevila zcela vyjimecnou umelkyni: Carlu Sonheim. Z jejich ilustraci dycha svoboda, radost a predstavivost a hrava detska mysl se u ni spojuje s umeleckou rukou zkusene ilustratorky. Co je ale mozna jeste bajecnejsi, je fakt, ze se o své know-how v oblasti tvorivosti deli prostrednictvim internetovych stranek (postupy a videa krok za krokem), blogu, knizek a pro ty nejzapalenejsi porada dokonce kurzy on-line.
Ja jsem si nedavno koupila jeji knizku "Drawing Lab for Mixed-Media Artists", urcenou pro ty, kteri by se radi naucili, jak tvorit hravejsi a spontannejsi cestou. Mezi 52 aktivitami nabizi Carla Sonheim také jednu ze svych specialit: imaginarni bytosti.
.... a ja jsem presvedcena, ze (i kdyz je tato technika puvodne urcena dospelym) je to skvela zabava i pro deti.

Jde se na to, dnes se nechavame inspirovat Carlou Sonheim!

 Papier, peintures aquarelles, crayon, feutre + imagination
 Papir, akvarelove barvy/vodovky, tuzka, fix + predstavivost





J'avais à disposition mes deux enfants (18 mois et 2,5 ans)
Ja jsem mela k dispozici sve dve deti (18 mesicu a 2,5 roku)


 Nous avons mis 3 couleurs avec des gestes incontrôlés : rouge, bleu et jaune
Nekontrolovanymi tahy jseme nanesli 3 barvy: cervenou, modrou a zlutou


 Il faut penser à enlever la feuille avant que ça devienne un grand n'importe quoi!
Je treba papir odebrat vcas, aby se z malby nestal jen jeden velky hnedy chumac!

 Les peintures sèchent: le temps de prendre le goûter:)
Zatimco barvy schnou, dame si svacinu:)

A l'imagination de faire son travail!
A ted nechame pracovat predstavivost!

 Il reste à contourner les images aperçues.
A zbyva uz jen obtahnout spatrene obrazky.






Vous pouvez vous arrêter ici mais si vous aimez dessiner (ou si vos enfants sont déjà assez grands et aiment dessiner), vous pouvez continuer à jouer. Vous avez  juste besoin d'un crayon et un feutre noir. Amusez vous bien!

V tomto bode muzete aktivitu ukoncit, ale jestli radi kreslite (nebo uz mate dostatecne velke deti, ktere rady kresli), muzete si dal hrat. Potrebujete jen tuzku a cernou fixu. Uzijte si to!





 (et non, pour l'espèce de cheval jaune, je ne savais vraiment pas comment m'en sortir avec son corps... mais la chemise de nuit lui va bien, non?)
(ne, opravdu jsem nevedela co si s tim zlutym konskym telem pocit... ale ta nocni kosilka mu sekne, ne?)