Hier quand je dessinais mon "One DADA a day" les filles me regardaient et bien sûr elles voulaient l'essayer aussi. Et c'était une excellente idée - elles ont passé une heure à dessiner des filles et coller les robes:)
Un projet tout simple mais amusant qui peut très bien servir pour fabriquer un petit cadeau éphémère.
Je pense que tout est dit dans les photos, il n'y a pas besoin de plus d'explications... et pour ceux qui n'ont pas de champ derrière leur maison, je propose une image à télécharger à la fin de ce billet.
Vcera me holky pozorovaly, kdyz jsem tvorila "One DADA a day", a samozrejme si to chtely taky vyzkouset. A to byl vyborny napad - hodinu stravily tim, ze kreslily holcicky a lepily saty:)
Uplne jednoducha aktivita, ktera je vsak velmi zabavna a muze skvele poslouzit k vyrobe maleho pomijiveho darecku.
Myslim, ze fotky mluvi za vse, dalsiho vysvetlovani netreba... a pro ty, kteri nemaji za domem pole, jsem na konci clanku pripravila obrazek ke stazeni.
...et puis j'ai eu plusieurs messages pour me demander où on pouvait télécharger le fichier pour colorier l'image. Aujourd'hui j'ai donc nettoyé un peu le fichier numérique et je vous offre l'image pour pouvoir le colorier selon votre goût! Vous pouvez le télécharger ici
...a pak mi prislo nekolik dotazu na to, kde se da stahnout soubor k vybarvovani. Dnes jsem tedy vycistila digitalni podobu obrazku, ktery vam ted davam k dispozici na vybarveni podle vaseho gusta! Soubor je ke stazeni zde
Si vous aussi vous adorez tout ce qui bouge dans le vent, ceci est un projet parfait!
J'ai découvert les "Koinobori" lors d'une de mes promenades visuelles sur Pinterest et j'ai trouvé l'idée des poissons qui volent dans le ciel très belle. Vous pouvez regarder aussi les images que Google propose:
Grâce à Wikipedia j'ai appris que "Les Koinobori signifiant « banderole de carpe » en japonais, sont des manches à air en forme de carpe koï hissées au Japon pour célébrer Tango no sekku, évènement traditionnel qui est désormais une fête nationale, le Kodomo no hi (jour des enfants)."
...et cela tombe bien car un peu plus loin j'ai appris que ce jour des enfants a lieu le 5 mai. (Pour une fois j'arrive peut-être à publier mon billet juste au bon moment?)
Bien sûr avec Lagrande de 4 ans et Lapetite de 3 ans nous ne pouvions pas nous lancer dans la fabrication des vrais Koinobori, mais nous avons pu simplifier le projet tout en gardant l'idée des poissons qui volent.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jestli jste i vy fascinovani vsim, co se pohybuje ve vetru, pak je vam tato aktivita jako sita na miru.
"Koinobori" jsem objevila pri jedne ze svych vizualnich prochazek
Pinterestem a pohled na ryby letajici oblouhou me uchvatil. Vyse muzete
juknout na obrazky, ktere nabizi Google.
Diky Wikipedii jsem se dozvedela, ze "Koinobori jsou vlajky ve tvaru kaprů, které se v Japonsku tradičně vyvěšují na vysoké stožáry na oslavu Dne dětí."
...no a krasne mi to vyslo - o neco dale jsem se dozvedela, ze Den deti se v Japonsku slavi 5.kvetna. (Ze bych konecne jednou neco dala na blog se spravnym nacasovanim?)
Samozrejme nebylo mozne se s Velkou (4 roky) a Malou (3 roky) pustit do vyroby opravdovych Koinobori, ale podarilo se nam zjednodusit aktivitu a pritom zachovat myslenku letajicich ryb.
Papier, peinture à l'eau, pinceaux, feutres,ciseaux, scotch, ficelle
