▼

Projet inspiré par Vicky Yang / Inspirovano Vicky Yang


Lagrande avait envie de dessiner des animaux... mais ce n'est pas évident de dessiner des animaux quand on a 3 ans car toutes les bêtes ont tendance à ressembler très fort aux humains. Nous nous sommes laissées inspirer par une image de Vicky Yang pour créer des moutons, des poules et un loup.
Et si on regarde notre création avec un peu d'imagination (ou tout simplement avec une légende) on peut dire que nous avons réussi:)
Pour découvrir le travail de Vicky Yang c'est ici.

Velka slecna si vymyslela, ze bude kreslit zviratka...jenze ono neni uplne jednocuche ve trech letech kreslit zviratka, protoze vsechno nakreslene zvirectvo se az podezrele podoba lidem. Nechali jsme se tedy inspirovat obrazkem od Vicky Yang a vytvorili ovecky, slepice et vlka. A kdyz se clovek na nas vytvor podiva s trochou predstavivosti (a s popiskem), dalo by se rici, ze se nam to podarilo:)
Zde se muzete dozvedet vice o dile Vicky Yang.



Vicky Yang, source: http://vickaaayyang.tumblr.com/
Nous avons d'abord regardé l'image ensemble pour la décrire et comprendre que les animaux sont créés en utilisant deux techniques: il y a d'abord des "taches" qui représentent les corps et ensuite des traits qui ajoutent des têtes, des jambes, des ailes.

Nejprve jsme si spolecne peclive prohledli obrazek a zjistili, ze zvirata jsou vytvorena pomoci dvou technik: barevne "skvrny" predstavuji trub tela zvirat. Ke skvrnam jsou tuzkou ci fixou dokresleny dalsi casti tela.




Nous avons utilisé de la peinture pour faire des corps des animaux.
Na zvireci tela jsme pouzili tempery. 


Pendant que la peinture sèchait nous nous sommes entraînées à dessiner les têtes, les jambes, les ailes.
Zatmco schly barvy, procvicili jsme kresleni hlav, nohou a kridel.

 Bien entrainées, nous avons fini notre oeuvre.
Kdyz bylo nacviceno, dokoncili jsme dilo.

 "Oh, maman! Mais, mais regarde! C'est des animaux!"
"Jeee, mami! No tohle, tohleto jsou preci zviratka!" 

A vous maintenant, bonne création!
A ted je to na vas, prejeme prijemne tvoreni!

Robot

 

Il y a quelques jours j'ai vu que Maman Baobab propose un concours sur son blog avec la possibilité de gagner le cahier d'activités "Mes Robots en Pyjamarama" (Michaël Leblond et Frédérique Bertrand, Éditions du Rouergue). J'ai publié l'information sur notre page Facebook pour vous inviter à participer... et finalement je trouvais le sujet tellement intéressant et ludique que j'ai décidé de nous lancer dans la construction des robots avec nos enfants:)

Pred par dny jsem na blogu Maman Baobab videla clanek a soutez s moznosti vyhrat knizku vytvarnych aktivit "Mes Robots en Pyjamarama" (Michaël Leblond et Frédérique Bertrand, Éditions du Rouergue). Informaci jsem publikovala na nasem Facebooku, abych vas prizvala k ucasti... a nakonec mi tema prislo tak zajimave a hrave, ze jsem se rozhodla pustit se do konstrukce robotu s nasimi detmi:)

 De vieux numéros du Courrier international nous ont bien fourni quelques découpes parfaites pour construire nos robots. (Les filles sont encore trop petites pour pouvoir découper d'une façon précise, j'ai préparé donc cette partie d'activité toute seule.)
Stara cisla "Courrier international" mi poskytla spoustu vystrizku vhodnych ke kostrukci robotu. (Nase deti jsou na presne vystrihovani jeste male, tuto cast aktivity jesm tedy pripravila sama.)


Nous avons passé un moment à jouer avec les formes découpées et à construire des robots.
S vystrihanymi tvary jsme si nejprve chvili hrali a staveli roboty.


Quand nous avons décidé que notre robot était fini et beau, nous l'avons collé sur une feuille
Kdyz jsme dosli k zaveru, ze nas robot je krany a hotov, tak jsme ho nalepili na papir

A la fin nous avons pris des feutres pour ajouter quelques détails nécessaires.
Nakonec jsme jeste fixou dotahli nekolik nezbytnych detailu.


 Et voilà notre famille robot:) A vous maintenant, amusez-vous bien!
No a tady je nase roboti rodinka:) A ted je to na vas, vyborne se bavte!