Au vent/ Ve větru

J'aime bien suivre ce que les enfants font spontanément pour créer des projets. Et quand ma fille est venue me montrer ses derniers dessins, je me suis dit que ça méritait un coloriage fait sur mesure.
Je me demandais si elle allait comprendre le but: utiliser les techniques qu'elle était en train d'exploiter pour colorier un dessin et en créer son propre style.
Et ça a marché! Et j'adore le résultat! Et oui, je suis fière d'elle:)

V tvoreni aktivit rada chodim po stopach toho, co deti tvori samovolne. A kdyz mi dcera prinesla ukazat svoje posledni obrazky, rekla jsem si, ze si to zaslouzi omalovanky site na miru. Trochu jsem se sama sebe ptala, jestli pochopi, co je cilem: tedy vyuzit technik, ktere prave sama zkousi, k vybarveni obrazku a vytvorit si tak svuj vlastni styl.
A vyslo to! A mooooc se mi libi vysledek! A ano, jsem na ni pysna:)

 

"Une dame avec une grande robe" - ça c'était facile mais pas d'explication pour l'espèce de chenille colorée... j'en ai fait une écharpe:)

"Pani s velkejma satama" - to byla hracka, ale k tomu, co vypada jako barevna housenka, jsem zadne vysvetlivky nedostala... udelala jsem z toho salu:)

 

Vous pouvez télécharger le coloriage ICI

Obrazek k vybarveni si muzete stahnout ZDE

Vous avez trouvé d'autres styles pour colorier notre image? Partagez-les avec nous sur Facebook. Mais sutout: amusez-vous bien! 

Prisli jste na dalsi styly vybarvovani naseho obrazku? Podelte se o ne s nami na Facebooku. Ale hlavne: dobre se bavte!

 Au vent... en fleur:)

Ve vetru... v kvetu:)

Projet inspiré par Kirra Jamison / Inspirovano Kirrou Jamison

Nous nous sommes laissées séduire par le jeu du hasard.
Le hasard a fait que récemment j'ai découvert Kirra Jamison, une artiste australienne qui propose un travail varié qui ne permet pas au spectateur de s'ennuyer. Je vous invite vivement à visiter son monde artistique à travers de son site: http://www.kirrajamison.com/

Parmi tous les projets de Kirra Jamison j'en ai trouvé un où elle se laisse inspirer justement par le hasard. Le hasard des découpes qui tombent par terre dans son atelier et forment ainsi le début des compositions artistiques... voilà donc notre inspiration d'aujourd'hui:

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Nechaly jsme se svest hrou nahod.
Bylo dilem nahody, ze jsem pred casem objevila Kirru Jamison, australskou umelkyni, ktera nabizi velmi rozmanitou praci, u ktere se divak zkratka nemuze nudit. Vrele vam doporucuji nahlednout do jejiho umeleckeho sveta prostrednictvim jejich internetovych stranek:http://www.kirrajamison.com/

Mezi dily Kirry Jamison jsme nasla take serii, kde se nachava inspirovat prave nahodou. Nahodou odstrizku, ktere spadly na zem v jejim atelieru a ktere tak vytvorily pocatek umeleckych kompozic... no a tady je nase dnesni inspirace:

Source: Kirra Jamison, http://www.kirrajamison.com/

On y va! / Jde se nato!

 Papier couleur, ciseaux, colle

Barevny papir, nuzky, lepidlo

 

 Si votre enfant aime découper les feuilles dans tous les sens, ceci est un projet idéal. Et si votre bambin a que 18 mois, il saura déjà arranger et coller les morceaux de papier prédécoupés. 

Jestli vase dite bavi strihat papir "hlava nehlava", je tato aktivita idealni. A jestli je vasemu ditku teprve treba rok a pul, uz bude umet predstrihane kousky papiru skladat a lepit na podklad.

   

 Cette activité est très rapide et sans un objectif précis prédéfini, elle conviendra également aux enfants qui à priori n'ont pas trop de patience pour créer des oeuvres d'art.

Aktivita je velmi rychla a bez presneho predem stanoveneho cile, takze je vhodna i pro deti, o kterych vite, ze s umeleckymi dily vetsinou nemaji moc trpelivosti.

Les oiseaux dans les branches / Ptaci ve vetvich

Les arbres d'hiver ont inspiré cette activité... et nous avons ajouté des oiseaux colorés pour briser un peu ce gris froid!

Zimni stromy nam byly inspiraci k teto aktivite... a pridali jsme barevne pevce, abychom trochu prolomili tu studenou sed!

 

Vous avez besoin d'une grande feuille blanche, de l'encre (peut être remplacé par les couleurs aquarelles), des pailles, des ciseaux, de la colle, des feutres ou des crayons et des oiseaux que vous pouvez peindre ou dessiner vous-mêmes, découper dans un magazine ou vous pouvez télécharger et imprimer les oiseaux que j'ai préparés pour ce projet ICI

Budete potrebovat jeden velky bily papir, tus (muzete pouzit take vodovky), brcka, nuzky, lepidlo, fixy nebo pastelky a pevce, ktere muzete sami nakreslit ci namalovat, vystrihat z casopisu nebo si stahnout a vytisknout ty, ktere jsem pro tuto aktivitu pripravila ZDE

  

Nous avons commencé par quelques gouttes d'encre. Grâce à notre première expérience légèrement catastrophique (que je n'ai même pas eu le temps de documenter sur les photos) je peux vous donner un conseil en or: ajoutez des gouttes au fur et à mesure de la création.

Zacali jsme nekolika kapkami tuse. Diky nasemu prvnimu, lehce katastrofalnimu pokusu (ktery jsem ani nestacila fotograficky dokumentovat) vam muzu dat jednu cennou radu: kapky nanasejte postupne, v prubehu vytvarneho procesu.

  

Beaucoup de rire, beaucoup de taches indélébiles sur nos vêtements.

Mnoho smichu, mnoho neodstranitelnych skvrn na nasem obleceni.

 Ensuite nous avons décoré les oiseuax

Pak jsem nazdobili ptacky

 

Comparaison de la technique pour décorer les oiseaux  (enfants de 2 et 3 ans)

Porovnani techniky zdobeni ptacku (deti 2 a 3 roky)

 J'ai découpé les oiseaux que nous avons ensuite collés dans les branches

Vystrihala jsem pevce, ktere jsme nasledne nalepili do vetvi

 Et voilàààà! A vous maintenant, amusez-vous bien!

Tramtadadaaa! A ted je to na vas, kralovsky se bavte!

Si vous aimez nos projets, n'hésitez pas à nous suivre sur Facebook, Twitter ou Pinterest. Et surtout envoyez-nous vos créations, nous les rajouterons dans notre salle d'exposition virtuelle!

Jestli se vam nase aktivity libi, muzete nas sledovat take na Facebooku, Twitteru a Pinterestu. A hlavne nam poslete sva dila, my je pridame do nasi virtualni vystavni sine!