Ange en papier / Papirovy andel

Vous avez beaucoup aimé la carte de Noël avec un ange. Pour vous remercier de tous ces retours positifs, j'ai décidé de vous proposer le même ange mais cette fois-ci façon figurine en papier. Notre petit ange sait se tenir debout mais suspendu il peut aussi décorer votre sapin de Noël. Pour le téléchargement, deux fichiers sont à votre disposition: des figurines pré-décorées ou complètement vierges.

Vanocni prani s andelem u vas melo velky uspech. Jako podekovani za vsechny pozitivni ohlasy jsem se rozhodla nabidnout vam stejneho andela, ale tentokrat jako papirovou figurku. Nas andilek umi stat, ale take ho muzete zavesit na vanocni stromecek. Ke stazeni jsou vam k dispozici dve varianty: figurky s grafickym zdobenim ci bez nej.

Figurines prédécorées à télécharger ici

Figurky s grafickym zdobenim ke stazeni zde

Figurines vierges à télécharger ici

Figurky bez grafickeho zdobeni ke stazeni zde

Ou découper?

Kde vystrihovat?

A vous de créer! N'hésitez pas de partager vos créations avec nous - nous aurons le plaisir de les ajouter dans notre album virtuel!

A ted je tvoreni uz na vas! A nezapominejte nam posilat sva dila - velmi radi je pridame do naseho virtualniho alba!

Ange / Anděl

...euh, quoi dire... bref: Noël arrive, il faut se mettre à la fabrication des cartes!
...no, co k tomu rict... zkratka: Vanoce se blizi, je potreba spustit vyrobu vanocnich prani!

Un ange (à télécharger à la fin de ce billet), de la colle, une perforatrice, un cutter, du papier (blanc, bleu, journal), et des paillettes si, comme nous, vous êtes persuadés que Noël propose une occasion unique de savourer ouvertement du kitsch sans avoir mauvaise conscience:)

Andel (ke stazeni na konci prispevku), lepidlo, ulamovaci nuz, papir (bily, modry a novinovy), a taky flitry, jestli jste, stejne jako my, presvedceni, za Vanoce skytaji jedinecnou moznost si zcela otevrene vychutnat kyc a nemit spatne svedomi:)

Je préfère préciser que le découpage des ailes avec le cutter est une activité destinée aux parents!

Radeji upresnim, ze vyriznuti kridel pomoci ulamovaciho noze je aktivita urcena pro rodice!

Carte à télécharger (1 carte sur le format A4):

Prani ke stazeni (1 prani ve formatu A4):

Carte à télécharger (2 cartes sur le format A4)

Prani ke stazeni (2 prani na formatu A4)



Et si vous préférez un ange en noir et blanc juste à imprimer et découper, vous pouvez télécharger cette version-ci:

A jestli byste radeji jen cernobileho andela k vytisteni a vystrizeni,  mame pro Vas jeste tuto variantu:

Et si vous aimez nos petits projets, rejoignez notre page Facebook!
A jestli se Vam nase projekty libi, pridejte se k nam na Facebooku!

Projet inspiré par : Max et les maximonstres / Inspirováno: Tam kde žijí divočiny

...parce que nous aussi (comme beaucoup d'entre vous) aimons ce livre, son histoire et ses illustrations!

Pour commencer cette activité, nous avons lu l'histoire. Une fois inspirés, nous nous sommes lancés dans la création des marionnettes des monstres pour ensuite pouvoir faire du théâtre.

Nous avons créé nos monstres avec la technique des créatures imaginaires de Carla Sonheim (vous trouverez notre billet sur cette technique ici) et nous les avons décorés avec des yeux jaunes (terribles) et des dents (également terribles). Max a été découpé à partir d'une image photocopiée et le bateau a été soigneusement construit par moi-même à l'aide de papier journal.

Et nous nous sommes terriblement amusés à rouler des yeux terribles, pousser de terribles cris, grincer nos terribles crocs et dresser nos terribles griffes!

Si vous souhaitez savoir plus sur le livre de Maurice Sendak "Max et les maximonstres" vous pouvez regarder par exemple ici

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 ...protoze (stejne jako mnozi z vas) mame radi tuto knizku, jeji pribeh a ilustrace!

Aktivitu jsme zacali spolecnym ctenim. Plne inspirovani jsme se pak vrhli na tvorbu loutek, abychom si vzapeti mohli zahrat divadlo.

Loutky jsme vytvorili za pomoci techniky imaginarnich bytosti od Carly Sonheim (nas prispevek o teto technice naleznete zde) a pridali jsme jim zlute oci (straslive) a zuby (rovnez straslive). Maxe jsme vystrihli z fotokopie obrazku z knizky a lod jsem postavila zcela sama za pomoci novinoveho papiru.

A straslive nas bavilo spoustet straslivy rev, cenit straslive zuby, koulet straslivyma ocima a tasit straslive drapy!

Pokud byste radi vedeli o knizce "Tam kde žijí divočiny" od Maurice Sendaka vice, mrknete napriklad sem

La technique des créatures imaginaires de Carla Sonheim  / Technika imaginarnich bytosti od Carly Sonheim 

 Nous avons décoré nos monstres avec des yeux jaunes (terribles) et des dents (également terribles) / Nasim divocinam jsme pridali zlute oci (straslive) a zuby (rovnez straslive).

 

Max a été découpé à partir d'une image photocopiée /  Maxe jsme vystrihli z fotokopie obrazku z knizky

Et nous nous sommes terriblement amusés à rouler des yeux terribles, pousser de terribles cris, grincer nos terribles crocs et dresser nos terribles griffes! / A straslive nas bavilo spoustet straslivy rev, cenit straslive zuby, koulet straslivyma ocima a tasit straslive drapy!

  

Un petit défilé de nos monstres:) / Mala prehlidka nasich divocin:)

Projet inspiré par / Inspirováno: Minjung Kim

Depuis une semaine ma fille de deux ans et demi n'arrête pas de dessiner des taches colorées (image
n°1). Elle les fait bien remplies et aime changer de couleurs pour chacune de ces petites taches. Sa concentration durant l'exercice est impressionnante. Il faudrait faire quelque-chose de cette passion du moment...

...et puis un jour en me baladant sur Internet, j'ai découvert Minjung Kim et son œuvre « Predestination » (image n°2) . Et j'ai aimé. J'ai aimé la poésie multicolore et subtile, joyeuse et pensive à la fois. Et j'ai trouvé. J'ai trouvé l'activité que je vous présente aujourd'hui.

Je précise que nous n'avons pas du tout utilisé la même technique que Minjung Kim pour son oeuvre. Si vous avez envie de savoir d'avantage sur son travail, je vous invite à faire un tour sur son site ou sur le site « .itsliquid » où j'ai trouvé le tableau dont nous nous inspirons.
----------------------------------------------------------------------------------
Uz tyden moje dcera (2,5 roku) nekresli nic jineho nez barevne skvrny (obr. 1). Hezky plne vybarvene a s kazdou dalsi skvrnou meni barvu. A pekelne se na tuto cinnost soustredi. Tuhle vasen okamziku by bylo zahodno nejak vyuzit...

...a pri jedne prochazce na internetu jsem objevila Minjung Kim a jeji obraz « Predestination » (obr.2). A "Predestinace"se mi libila. Libila se mi ta barevna subtilni poezie - vesela a zamyslena zaroven. Dnesni aktivita byla na svete.

Upresnim jen, ze jsem zdaleka nepouzila stejny technicky postup jako  Minjung Kim. Jestli mate chut vedet o jeji umelecke tvorbe vic, urcite se podivejte na jeji internetove stranky nebo na stranky « .itsliquid », kde jsem nasla obraz, kterym se dnes nechavame inspirovat.

image/obr. 1:

Image/obr. 2:

Minjung Kim, Predestination. Source: .itsliquid

On y va!

Jde se na to!

Papier aquarelle (ou papier cartonné), crayons aquarellables, pinceau (+eau), crayon, feutre noir

Akvarelovy papir (nebo ctvrtka), akvarelové pastelky, stetec (a voda), tuzka, cerny fix

Nous avons commencé par des taches colorées
Zaciname delat barevné skvrny

Quand la feuille était couverte de points colorés, nous avons étalé de l'eau sur chaque tache (Expliquer qu'il faut bien laver le pinceau entre chaque couleur!) (pas gagné)

Kdyz je papir pokryty barevymi puntiky,kazdy z nich trochu pretreme vodou (Je treba vysvetlit, ze stetec se ma dobre promyt mezi jednotlivymi barvami!) (nesnadne)

Après le séchage nous avons continué notre œuvre d'art en reliant les points 1) entre eux et 2) avec les bords de la feuille.

Po uschnuti pokracujeme v nasem umeleckem dile tim, ze spojujeme jednotlive body 1) mezi sebou a 2) s okrajem papiru.

A la fin nous avons ajouté des petits points sur chaque croisement des lignes avec un feutre noir.

Nakonec delame cernou fixkou male tecky na kazdem zkrizeni linek.

C'est fini! Je peux que vous conseiller cette activité rien que pour l'amusement de votre enfant. Ma fille a adoré faire des points, les relier et chercher ensuite des carrefours!

A je hotovo! Aktivitu vam vrele doporucuji uz jen pro zabavu. Moje dcera byla nadsena z malovani puntiku, jejich spojovani a hledani "krizovatek"!

Deux paons / Dva pávi

...parce que les couleurs magnifiques d'un paon méritent bien une activité!
Je vais vous proposer deux chemins colorés pour compléter l'image de départ (à télécharger à la fin de ce billet).

La première possibilité (Paon n°1) pour les enfants à partir de 18 mois, bien sûr accompagnés par leurs parents (sauf si vous avez un enfant surdoué qui connaît déjà les couleurs, sait se servir des ciseaux et également de votre ordinateur pour imprimer l'image du paon). J'ai pu essayer l'activité avec mes deux filles de 18 mois et 2 ans et demi et elles se sont bien amusées toutes les deux.

Le deuxième chemin (Paon n°2) est pour les enfants à partir de 2 ans: des tampons - pommes de terre. Le succès des tampons a été inattendu, même pour la table qui est désormais déguisée en paon:)
------------------------------------------------------------------

... protoze ty nadherne pavi barvy si jednoduse nejakou aktivitu zaslouzi!
Nabizim vam dve barevne cesty, jak doplnit puvodni obrazek (ke stazeni na konci prispevku)

Prvni moznost (Pav cislo 1) je pro deti od jednoho a pul roku, doprovazene samozrejme svymi rodici (pokud tedy nemate mimoradne nadane dite, ktere uz zna barvy, umi pouzivat nuzky a take vas pocitac, aby si mohlo vytisknout obrazek pava). Aktivitu jsem vyzkousela se svymi dcerami (jeden a pul roku a dva a pul roku) a obe byly nadsene.

Druha cesta (Pav cislo 2) je pro deti od dvou let: razitka z brambor. Uspech byl necekany a to i pro stolek, ktery je nyni prevlecen za pava:)

Peu importe lequel de deux paons vous avez décidé de crée, je vous conseille de commencer par une petite recherche sur Google et regarder ensemble avec vos enfants quelques images de paons. Cela leur permet de comprendre l'activité et observer les couleurs.

At uz jste si k tvorbe vybrali kterehokoliv pava, radim vam zacit mensim Googlovanim, abyste si spolecne s detmi mohli prohlédnout obrazky pavu. Umozni jim to lepe pochopit aktivitu a vsimnout si barev.

Paon 1 / Pav 1

J'ai prédécoupé des petits ronds (vieux magasines) mais si vos enfants sont déjà grands, ils peuvent le faire eux-mêmes. 

Ja jsem detem predstrihala mala kolecka ze starych casopisu, ale jsetli jsou vase deti jiz dostatecne velke, zvladnou to samy.

 

Et on colle et on colle et on colle!

A lepime a lepime a lepime!

 

 

 

Paon 2 / Pav 2

Peinture, pommes de terre, image du paon

Barvy, brambory, obrazek pava

Nous avons commencé simplement: avec une pomme de terre coupée en deux et de la couleur verte

Zacali jsme jednoduse: s prekrojenou bramborou a zelenou barvou 

Après la première couche de couleur j'ai compris qu'il faut VRAIMENT mettre des tabliers:)

Po prvni vrstve barvy jsem pochopila, ze zasterky budou OPRAVDU potreba:)

Nous avons utilisé du vert plus vif pour la deuxième couche: des triangles

Pouzili jsme o neco zivejsi zelenou na druhou vrstvu: troujuhelnicky

Pour la troisième couche j'ai préparé une forme indescriptible qui ressemble au cœur de la plume d'un paon. Après avoir essayé je pense franchement que des petits triangles feraient l'affaire!

Na treti vrstvu jsem pripravila nepopsatelny tvar, ktery se podobal stredu paviho peri. Po sve zkusenosti jsem ale presvedcena, ze male trojuhelnicky by poslouzily uplne stejne!

La touche finale (des points jaunes) a été confiée à la petite et elle a assuré.

Velke finale (zlute tecky) bylo svereno te nejmensi a zvladla to na jednicku.

A vous de créer! Nous serons ravis de recevoir vos créations pour les mettre dans notre album virtuel. Et si vous avez envie d'avoir plus de nos nouvelles, rejoignez-nous sur Facebook ou Twitter!

A ted je to na vas! Budeme radi, kdyz nam poslete sva dila, zaradime je do naseho virtualniho alba. A jestli byste od nas chteli dostavat zpravy casteji, muzete se k nam pridat na Facebooku nebo na Twitteru!

 

Image à télécharger ici

Obrazek ke stazeni zde

 

Pour ceux, qui n'ont pas envie/temps de chercher et découper des petits ronds:) A télécharger ici

Pro ty, kteri nemaji chut/cas hledat a strihat kolecka:) Ke stazeni zde